• 英语爆笑小故事带翻译
    一位翻译师将"有备而来"翻译成了"ComewithCondoms"(带着避孕套来),完全忽略了原文的含义。这个故事告诉我们在翻译中要深入理解源语言的文化内涵,避免产生误解。在一次餐厅菜单的翻译中,一位翻译师将"鱼香肉丝"直译成了"FishFragrantPorkStrips",结果让外国游客大跌眼...
    问答 晟婻 2024-05-12 06:45:38
    0