采桑子辛弃疾古诗意思

采桑子 辛弃疾

诗歌背景

辛弃疾是宋代著名的文学家和诗人之一，他的诗歌以豪放慷慨、抒发抗争精神而著称。《采桑子》是他的一首抒情词，描写了诗人对逝去时光和美好回忆的感怀，以及对生活变迁的感慨。

原文

暗自黯然神伤，日日引愁思长。寂寞独眠，时有梦魂惊忽觉。

残灯孤枕，漏迟钟初。几番寒梅，岁暮惆怅无言。无言，记得他当初。

细雨，帘幕千秋。弄影拈花慵画眉，倚楼听风吹。

桃李，春色苦催，芳菲歇。弱柳扶疏，碧云愁杀人迟。

庭院，西园自是留依依，笑叹狂欢谢。可惜，此景终归非。怎留得住，怎留得住？

翻译

暗自黯然神伤，每日引愁思长。

In silent sorrow, day by day, my melancholy deepens.

寂寞独眠，时有梦魂惊忽觉。

Alone in loneliness, I startle from dreams with a sudden awareness.

残灯孤枕，漏迟钟初。

With a dim lamp and a solitary pillow, I hear the late clock’s chime.

几番寒梅，岁暮惆怅无言。

Several times the cold plum blossoms, each year end filled with silent sorrow.

无言，记得他当初。

Speechless, I remember the past.

细雨，帘幕千秋。

Fine rain, curtains through countless autumns.

弄影拈花慵画眉，倚楼听风吹。

Playing with shadows, picking flowers, lazy in drawing eyebrows, leaning on the tower listening to the wind blow.

桃李，春色苦催，芳菲歇。

Peach and plum, spring’s colors hasten, fragrance fades.

弱柳扶疏，碧云愁杀人迟。

Weak willows support sparsely, the green clouds sorrowfully linger.

庭院，西园自是留依依，笑叹狂欢谢。

In the courtyard, the western garden remains nostalgic, laughing and sighing for the end of revelry.

可惜，此景终归非。

Regrettably, this scene ultimately will not last.

怎留得住，怎留得住？

How can it be retained, how can it be retained?

解读

《采桑子》描绘了诗人内心的孤独与忧伤，以及对岁月易逝、生活无常的感慨。诗中运用了大量意象，如残灯、寒梅、细雨等，勾勒出一幅幅寂寥凄凉的画面，表达了诗人对美好时光的留恋和对逝去的怀念。诗人也在思考人生的无常和岁月的流逝，对此感到无奈与惋惜，反复提问“怎留得住”，表达了对美好的渴望与无法抗拒的现实。

文章已关闭评论！