傲慢与偏见译文翻译

傲慢与偏见原文翻译

第一章

在 Bennet 先生的庄园附近，位于哈福德郡的长本镇，住着一个有着五个女儿的绅士。这个绅士的名字叫做 Bennet，他的夫人是一个自负的女人，性格有些刻薄。他们的五个女儿都非常美丽；但是，最年长的女儿以其美丽和聪明才智而最受人欢迎。她的名字叫做 Jane，她的父母都非常喜欢她，也希望她能嫁个好丈夫。

第二章

Bennet 太太听说一个年轻的绅士将要搬到他们附近的尼日斯利夫特地产。她认为他一定会成为她女儿们的良配。有人说他将继承尼日斯利夫特，但这件事并不确定。无论如何，他拥有四千磅的年收入，所以足够引起人们的注意了。

摘录完整翻译将在此处继续更新...

[待续...]

第三章

注意：此翻译为粗略之译，仅供参考。

文章已关闭评论！