礼记曲礼原文及翻译

礼记曲礼上翻译

《礼记》是中国古代的一部经典著作，其中的《曲礼上》是其中的一篇章节。这一部分是关于古代礼仪和礼节的内容，主要内容包括宴席礼仪、宾客之间的应对礼节、饮食品尝的仪式等。以下是《礼记曲礼上》的翻译内容：

仲尼既退，先闻德音，作乐而遣。

孔子回去之后，听到有人赞美他的德行，就开始演奏音乐来宣扬他的思想。

曲礼，有衰疾、不风、不作忧，有乐、有衿、有文、有扇、有枕，车服，不以博厌，饮食，不以饱励，奠馔燔炙，如币燧，不为用也。

在宴会上，如果有人身体虚弱或生病，就不用吹风，不用担忧。有音乐，有领巾，有文章，有扇子，有枕头，车辆服饰也不需要过分奢华，饮食也不必过分丰盛，祭奠和燔烧祭品如同向神明祭祀，而不是为了实际使用。

乐有文，文有声，声有德，德有正，正有宜，宜有乐。乐安乐，乐悦德，德安德，德美乐。奠池，乐，所以传德也；奠爵，嘉，所以忠也；爨炙，乐，所以美也。

音乐有文采，文采有音响，音响有品德，品德有正义，正义有恰当，恰当有乐趣。乐趣使人安心喜乐，喜乐增进品德，品德使人心安，良好的品德使音乐美好。祭奠神灵的水池和音乐所传递的是品德；祭奠爵杯和赞美的是忠诚；烹饪和燔烧品的美味所传达的是美好的品德。

以上是《礼记曲礼上》的一部分内容翻译，这些内容体现了古代中国的宴会礼仪和文化传统，对于研究中国古代礼仪和文化具有重要的参考价值。

文章已关闭评论！