唯马首是瞻原指唯有马头才是最重要的，后来引申为首要重视的意思。这个短语出自《论语》，原文是“唯恐夏亨，唯马首是瞻”。这句话是孔子对学生子路说的，意思是只是担心夏国能够安定，只有马首才关心。这里的马首是指军队的首领，瞻即注视、关注的意思。翻译成英文可以是"The horse's head is what matters"。
文章已关闭评论！
微信公众号