《赠别几复》的翻译和文学特点
赠别几复是明代诗人唐寅所作的一首七绝。该诗写于唐寅临别前夕，留给友人的感人诗篇。以下是本人对该诗的翻译和分析。
赠别几复
几度阳关欲下时，
一叶扁舟轻帆起。
别愁无事如今到，
见说人间曲尽已。
翻译：
多少次在夕阳西下的时候，
一叶小舟轻轻驶出。
别离的忧愁已无事干扰，
据说人世间的机缘已经到谷底。
分析：
该诗写于唐寅临别前夕，浓浓的离别情绪融入到了诗中。诗的上半部分通过“几度阳关欲下时”这一描写与“一叶扁舟轻帆起”这一写景，抒发了作者与友人的分别之痛。在下半部分，“别愁无事如今到，见说人间曲尽已”这两句，作者便表现出自己对人世间机缘的失望和对未来的悲观。唐寅诗风直白、率真，且情感真挚，乃至于被誉为“双白体”的代表人物之一。
文章已关闭评论！
微信公众号