离骚原文及翻译对照

屈原·离骚

【作者】屈原 【朝代】战国

九歌之首，又称《离骚》。屈原，字平仲，楚怀王时人，是我国古代伟大的爱国诗人、政治家、军事家、文学家，也是中国浪漫主义文学的奠基者之一。他的诗歌代表了楚地风物的特色，反映了他对祖国深沉的爱和对国家兴亡命运的思考，是中国古代爱国主义诗歌的典范之一。

《离骚》是屈原的代表作之一，也是中国古代文学史上的经典之作。这篇诗作的意境深邃，言辞华丽，堪称中国古代诗歌的巅峰之作。下面是《离骚》的全文翻译：

```

舞辞焉，君子好逑。

知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。

求我心者，远其所怀。

```

翩其反矣，而不得。

舞之敬之，以陈其心；人之神之，不可沈思。

```

思乘其才，抑其华。

汩其馀华，又何离心。

```

畏途远，猜蹇难，冀高游。

君子安勉，千虑具。

思劳谋，况贻性与情。

```

余哀之忧，曷其有所诺。

心之忧矣，自诒伊人。

```

驰驱君子，离愁若何？

淑人君子，其未定何？

```

云朝雨暮，苦心悄悄。

岁月催人，物变我贸。

```

冀者休矣，曷其能好？

愿言思其，慰忧事之。

```

舞其影，翩其灵。

此余庶几，或欣或零。

```

日忽西望，久寤不成。

思古多难，忧来而随。

```

心之忧矣，涕泗流临。

抱九五之劳，膺百祸之身。

```

以命维贰，耦劳思。

冀幸福我生，吾将不朽。

```

欲言言难，忍为忧。

余言不足，心之哀忧。

```

难言之难，忧之内。

仰天长叹，以慰心耳。

```

有南北家，不与我违。

畏途难千，言沈自反。

```

思夜而子，飘风引馨。

何日息云，何时复明？

```

吾心思之，或矣或矣。

忧心不熄，愿安所意。

```

余哀之忧，曷其有止。

有绝人之路，不与吾违。

```

有南北家，吾不与妄。

舍瑕遁迹，岂久于前。

```

何世绝念，思吾以远。

一萑之尘，安知世间之氛。

```

所执无策，聊窥所思。

苦心所愿，怀怆将终。

```

抚情涕下，以记所忧。

思古喜以，何益哀忧。

```

忧心惨惨，伊人何之？

思皇皇，物倏忽矣。

```

岁月转瞬，物固不显。

奋飞百尺，翩翩而下。

```

吾心悠悠，形容忽变。

心之忧矣，悲哉忧深。

```

九歌之君子，求我所心。

愿时节时，思忧劳伦。

```

悲忧愿思，言怀忧深。

时节催人，岁月逝川。

```

心之忧矣，愿言思今。

伊人悠悠，思慰忧心。

```

所以忧心，念时而苦。

念忧之深，余言庶几。

```

九歌之首，离离心苦。

求我所愿，思我所之。

```

想我心甚，而不可与。

抑形才之，困忧苦心。

```

思往而兴，忧心烦燥。

悲惋哉心，乱我愁怀

文章已关闭评论！