Title: Translation of "过客" into English
"过客" is a Chinese term that can be translated into English as "passerby" or "transient visitor." The literal translation of "过客" is "passing guest," which reflects the transient nature of someone who is just passing through or visiting temporarily. This term can be used to describe someone who is passing by a place or is only staying for a short period of time.
In Chinese literature and poetry, "过客" is often used to convey a sense of impermanence, transience, and the fleeting nature of human existence. It is often associated with themes of fleeting encounters, transient emotions, and the ephemeral nature of life.
In English, the term "passerby" is commonly used to refer to someone who is passing by a place without staying for long. It encompasses the idea of being a transient observer or visitor in a particular setting. The term "transient visitor" can also be used to convey a similar meaning, emphasizing the temporary nature of the visit or presence.
Overall, the English translations of "过客" capture the essence of the original Chinese term, conveying the idea of transience and temporary presence in a succinct manner.
If you need further assistance, feel free to ask!
文章已关闭评论！
微信公众号