岳飞满江红翻译及原文

岳飞满江红的翻译

"岳飞满江红"是中国古代文学中的经典诗句，出自北宋文学家陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》之一。这句诗描绘了岳飞抗金抗敌的英雄气概和壮志豪情。

让我们来解读这句诗的原文：

```

铜雀春深锁二乔，落花时节香雪飘。

岳飞春风争岭北，岳飞家书满江红。

```

现在，将这句诗进行翻译：

```

Bronze sparrows guard the Double Joys in deep spring,

Falling petals in season, fragrant snow swirling.

Yue Fei contends with the northern ridges in spring breeze,

Yue Fei's family letters dye the river crimson.

```

这首诗的翻译力求忠实于原意，同时保留了原诗的意境和韵味。其中，“铜雀”指的是金陵（今南京）的城门，而“二乔”指的是牡丹和芙蓉，都是南京的著名景点。这句诗表达了诗人对家国情怀的深沉思考，以及对岳飞的英雄赞颂和思念之情。

文章已关闭评论！