文言文大道之行也翻译及原文

文言文《大道之行》翻译

大道之行也，天下为公。选贤与能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，鳏、寡、孤、独废疾者皆有所养。男有分，女有归。货恶其弃于地也，不必贵其为宝。贵其为贵，贱其为贱。故为天下贵。是故不自居，其贵也；不自善，其富也。出家不称，其美也。自利忘身，以人为则也。仁贤者人之父，人之子兄，兄之弟也。《大学》

大意翻译：

大道的实践, 是以天下之事为一个整体。选拔贤能之士, 崇尚诚信, 倡导和睦的相处。因此, 人们不仅仅关心自己的亲人, 而是让所有老年人都有安享晚年的地方, 让年轻人都有施展才华的机会, 让孤苦无依的人都有人关爱。男女都有自己的适当地位。财富被抛弃在地上, 不拿来珍藏的。重贵如贵,轻贱如贱。能够让天下的人都感到尊贵。因此, 不自我膨胀, 这是真正的尊贵; 不自我美善, 这是真正的富有。不使人们知道自己的行善, 这是美德。为了他人利益而忘记自己的私利, 这才是真正的圣人。仁慈贤明的人就是别人的父亲, 弟弟, 兄长。《大学》

【解析】

这段文字选自《大学》，其中阐述了大道之行的原则和理念。它强调了公平、善良、亲和和仁爱的价值观，强调了个人与集体的关系，提倡整体利益的最大化。通过翻译，我们能够了解到古代中国人对于社会伦理和人际关系的理解与追求。

文章已关闭评论！