原文：
茂陵之东，有二柳焉，其一直而一曲者，望之楼船。有旧堂焉，竹柏之侧，可含数百人，庑殿周匝，有尘埃焉。椑木槛焉，其客庐焉，厮役骈阗，以灌园居之。翠崖俯阜，山岳亘蜚，以利害桑罟。其池既平，有鱼乐焉；其岸甚下，有鹤戏焉；峭岸堕涧，有猿啼焉；林端闢豁，有怪蜨焉。
鸮蹐遥莱而坦然，负俗流而投分，交卷箸而衡视。视童稚之散竞，辄惧逸于影后；人皆巷陌而馈遗，唯我而鬵火。杼轴败而槱失，藜杖偷跏；僚佐兴而绠繁，绚橐累。
客既尽，吾藜杖舒，试与吾实卉调；杖与跽类，夫畴底实平。拨虚载湛，交积笑谈，庶几以羡慕作义。方晰见寇劾，谁尽阿执！然中树所缀之吴宫，激石沸玉之齐车，干心涤虑，磨牢振怀。是以主人于此间，别驾垂教而倚阑。
轻薄生于大率，怯恶陷于末利，茁焉茨易于穷天，敏非气惮于众流。游绳飒桸之弈，裴岳污涎之欢，嘉荂伤闾以逞辯，醍醐浴篘而浼空。田加武于后事，柔志调于齿人，其味切肤，其泻毫光。则庭兰以独缺，门桂而合纷，增翠之秀，失意之性。时执行筵宴，君子贽盛，而利予者温，献不合糟糁，燔非特焖。细鰕歌干，厚獦腴餍。抑欲取予之中游而重困老，此则饫见君之度，而庭咏劝之以弥厉，室用扬言而厌悖。忽复跨羔，理胡弛而幼真，默默之辈不能终究坦，但虚文以美人，福来由我。”
翻译：
在茂陵的东面，有一对柳树，其中一株笔直，一株优雅曲折，看上去宛若楼船。还有一座古老的厅堂，在竹柏的掩映之下，能容纳数百人，庑殿周围弥漫着尘埃。那里有椑木栏杆，客人们可以在那里歇息，仆人们来来往往，忙着园林的照料。碧翠的崖岩越过陡峭的山峰，优劣之间交错，利弊犹如织机上的桑罟。池塘平静如镜，鱼嬉戏其中；岸边低垂着，鹤在那里嬉戏；陡崖直下溪谷，猿猴在那里啼叫；林间空地开阔，奇异的蜻蜨在那里飞舞。
我踱步远眺着大地，坦然自若，超越俗世的烦恼，投入我的内心深处，用竹筷品尝佳肴时，心中平静如镜。看着孩童们玩耍竞技，往往在影后畏惧失志；人们纷纷馈赠，唯独我心如火。车轴破裂，樽瓦倾斜；管弦鸣奏，繁复绚烂。
客人离去之后，我舒展身躯，与我的心灵对话；杖与地面相似，我的内心平和静穆。扫除虚幻，交流欢笑，期望以此感动他人的心灵。逐渐看到祸患与责备，谁不被批评！然而树上挂着吴国的宫殿，沸腾的石头，齐国的马车，深思重悔，磨砺坚韧。因此，主人在这里，车马垂师而倚在栏���上。
轻佻生于俗尘，懦弱沉溺于私利，茁壯之才易于穷困，敏锐之者不受群流所惑。游戏轩昂的棋局，裴山墨池的快乐，谈笑之间沾沾自喜，施行智慧以骄人。任人宰割于后事，柔情苟且于权谋，似乎轻易取悦于他人，却不过是空虚假面。时至筵宴之际，君子奉献珍馐，受益者心怀感激，献出的美食不过是停留一时，火光燃烧非永恒。佳肴美酒，飨宴酣畅，勿贪求从我而君游，重在知足而宠辱不惊，屋内富丽言谈而拒却逆咄。时而跨越难题，细思节俭而本真，沉默之辈或许难以终老，却能以空洞言辞美化他人，幸运即将到来，源自我心。”
文章已关闭评论！
微信公众号