贾岛的诗七言绝句

贾岛《绝句》翻译及赏析

贾岛是唐代著名诗人，其作品以清新淡泊、含蓄婉约而广为传颂。他的《绝句》是其代表作之一，透露着诗人对世事沉静、淡然的生活态度。以下是《绝句》的原文及翻译，并对诗歌进行了赏析：

【原文】

寒山转影动春灯，

千峰已是梦中人。

禅客悄然能见月，

夜船吹笛雨萧萧。

【翻译】

春灯下寒山及其倒影，

山峰在梦境中彷徨。

悄然禅客洞察明月，

夜晚船上笛声阵阵，雨萧萧。

【赏析】

贾岛的《绝句》充满了对自然的深情。他以几个简短的意象，勾勒出了寒山、峰峦、明月和雨夜等元素，展现了诗人对大自然深远的思考和体悟。从“寒山”到“明月”，再到“夜船”和“笛雨”，贾岛以简约的语言刻画出了一幅与世无争、宁静深致的意境。在这幅画面中，诗人的生活哲学也渗透其中：对山水自然的喜爱、对宁静生活的向往，以及对心灵净化的追求。

通过这首《绝句》，我们不难领悟到贾岛的超然境界和超脱心态。他在寥寥数语中，以饱满的情感和淳朴的意境，表达了对纷繁世事的超然态度，也表达了对内心清净的向往。这种“意在笔先”的意境，使诗作更显意蕴深厚、意境绵长，被后人传颂、赞美并常常被用来赏析。

贾岛的《绝句》表达了清静唯美的生活情怀，以及对自然、人生的深刻思考。这首诗通过简单而深刻的笔触，勾勒出了一幅宁静、超脱的山水画卷，对读者提出了对生活、自然和内心深处的思考与反思。

文章已关闭评论！