赵简子出畋翻译，是指中国古代故事中的一个典故，描述了一个人在出游时听到了一首歌，但无法理解歌词的含义。为了弄清楚歌词的意思，他找来了翻译家进行翻译。这个故事提醒我们在跨文化交流中的重要性。
赵简子是中国战国时期的一位贵族，他对音乐很感兴趣。有一天，他在外出狩猎时，听到了一首非常动听的歌曲，但是歌词是一种他从未听过的语言，他无法理解其中的意思。
赵简子在听到这首歌后感到十分好奇，想知道歌词的含义。于是，他找来了一位擅长翻译的专家，请他进行翻译。这位专家在仔细听过歌曲后，费了一番功夫，终于将歌词翻译成了赵简子能够理解的语言。
这个典故告诉我们，在跨文化交流中，语言障碍可能成为沟通的障碍。但是通过翻译，我们可以消除这种障碍，促进不同文化之间的交流与理解。因此，学习一门外语或者拥有翻译技能变得尤为重要。另外，也提醒我们在进行跨文化交流时，要保持开放的心态，尊重不同文化的差异。
赵简子出畋翻译这个典故虽然是古代故事，但是它所传达的思想依然具有现实意义。在今天的世界里，跨文化交流变得越来越频繁，我们需要重视语言和翻译的重要性，以促进全球化时代的和谐发展。