通常情况下，翻译中会遇到多余的英文翻译，这种情况可能会出现在英译中加入一些不必要的词语或者短语，使得句子看起来冗余或者不够流畅。如果你遇到这种情况，可以考虑对句子进行简化和优化，去掉一些多余的词语或者短语，使得翻译更加准确和地道。也可以考虑使用一些同义词或者短语来替换原文中的一些词语，从而达到简洁明了的效果。
在进行翻译工作时，建议多加练习，在实践中不断提高自己的翻译能力。也可以多阅读一些标准的英文文本，从中学习一些地道表达和短语，这样会对提高翻译质量有很大帮助。
多余的英文翻译
如果你是在进行翻译工作，建议多注意这种问题，并且及时进行修正，以提高翻译质量，使得翻译更加地道和流畅。
文章已关闭评论！
微信公众号