山河千里共悠悠。

张岱是中国明代著名文学家、诗人，他的诗作《炉峰月》被认为是一首经典之作。下面是对这首诗的翻译：

The sky vast, the wilderness boundless.

月明幽径镜湖滨，

这首诗描绘了炉峰月下的宁静景象，以及壮阔的山河。在这首诗中，张岱通过简洁而富有意境的语言，表达了对自然景观的深刻感受。

炉峰月，照清寒，

Stove Peak Moon, shining in the clear cold,

The moon shines on the secluded path by the mirrorlike lake,

天苍苍，野茫茫。

翻译：

A thousand miles of mountains and rivers, serene and remote.

这首诗让人感受到大自然的宏伟壮美，以及诗人对自然的敬畏之情。它也启示我们要珍惜自然，保护环境，与自然和谐共处。

张岱《炉峰月》的翻译

文章已关闭评论！