One common translation of "远离" is "far away." This translation emphasizes physical distance and can be used in contexts where the idea of distance is paramount.
When choosing the appropriate translation for "远离," consider the specific context in which it is used and the intended meaning you wish to convey. Sometimes, a literal translation may not capture the full essence of the word, so it's essential to evaluate the context and choose the most suitable translation accordingly.
This phrase conveys the idea of avoiding involvement or contact with something. It implies a conscious effort to steer clear and not get involved.
Translating words from one language to another often involves more than just finding an equivalent term. It requires understanding the nuances, context, and cultural connotations of the word being translated. "远离" is a Chinese term that carries various meanings depending on its context. Let's explore some possible translations of "远离" into English:
"Keep away" is another translation that captures the notion of staying at a distance or avoiding something. It implies a deliberate action to maintain separation.
"Steer clear of" has a similar meaning to "keep clear of" and is often used to advise someone to avoid a potentially problematic situation or person.
Similar to "keep away," "stay away" suggests maintaining distance or avoiding proximity to something or someone. It can convey a sense of caution or warning.
文章已关闭评论！
微信公众号