江上送客翻译古诗

赠江客的翻译：

江湖客人，指的是流浪江湖的旅行者或游侠。"赠江客"这个诗句出自唐代诗人杜甫的《赠江客》一诗，全诗如下：

岭外音书断，经冬复历春。

近乡情更怯，不敢问来人。

巴童知路远，青垒送宴频。

还将两行泪，遥寄海西滨。

赠江客这首诗是杜甫为一位经历了坎坷并久居他乡的江湖客人写的，表达了对江湖客人的关切和思念之情。现在我将为你翻译这首诗的含义和精神内涵。

诗的第一句“岭外音书断，经冬复历春。”描绘了江湖客人不在乡里长时间未收到音信的情景。江湖客常常远离家乡，漂泊江湖，往往与家人朋友失去联系。经过一个寒冬，又历经一个春天，江湖客人依然没有音信，这让作者担心和牵挂。

第二句“近乡情更怯，不敢问来人。”表达了江湖客人回到家乡后不敢主动询问乡里的消息，怕自己的归来给家人朋友带来压力或困扰。这里体现了江湖客人内心的忧虑和自卑感。

诗的第三句“巴童知路远，青垒送宴频。”描绘了一个巴童（指巴蜀地区的人）经常去路远的地方探望江湖客人，不断送去宴席款待江湖客人。这里表达了作者对那些给予江湖客人帮助和关心的人的感激之情。

诗的最后两句“还将两行泪，遥寄海西滨。”表达了作者心情激动，眼含泪水，向海西滨地的江湖客人寄去问候和思念。这里的“海西滨”可能指的是远离家乡的江湖客人所在的地方，寄去的问候相当于寄送一份心意。

这首诗通过描绘江湖客人的遭遇和家乡的思念，表达了诗人对江湖客人的关切和祝福。它反映了唐代社会中流动人口的生活困境和对家乡的深深眷恋，同时也表达了对那些为江湖客人提供帮助和支持的人的感激之情。

我希望这个翻译可以帮助你理解并欣赏这首优美的诗歌。它向我们传达了无论身在何处，人们始终怀念故乡，珍惜亲情与友情的情感。

文章已关闭评论！