李神福，字公礼，本名金积，河南开封人，宋代著名文学家。其作为一位开封人，对于古文的翻译披荆斩棘，留下了许多令人叹为观止的作品。以下是对李神福开封人古文的翻译：
孔子云：可也！斯诗，诗之美兮！有《四牡》之风，如切如磋，如琢如磨。其斯之谓与？
李神福译文：孔子说：“真是太好了！这些诗，多么美啊！有《四牡》的雄壮风格，像切割、研磨、琢磨一样精巧。这就是所谓的吗？”
孔子云：无欲速，无见小利。欲速则不达，见小利则大事不成。
李神福译文：孔子说：“不要急于求成，不要只看眼前的小利。急于求成就无法成功，只看眼前的小利就会使大事无法完成。”
道可道，非常道；名可名，非常名。无名天地之始，有名万物之母。
李神福译文：道，可以表达，但非永恒不变的道；名，可以命名，但非永恒不变的名。无名，宇宙万物的起始；有名，万物的母亲。
通过这些翻译，我们可以感受到李神福开封人在古文翻译领域的造诣，他对古文的理解和表达极具深度和韵味，为后人留下了宝贵的文化遗产。
文章已关闭评论！
微信公众号