六里渡一溪颇大的意思

六里渡一溪的翻译解释

六里渡一溪是一句中国古代诗歌中的经典描述，常被引用来描绘自然风光或表达情感。这句诗的原文是“六朝如梦鸟空山，五岭逶迤莽苍茫，云树绕堤沙觜蛾，天长任水东流。”，出自唐代诗人王勃的《滕王阁序》。下面是对这句诗的详细解释和翻译：

1.

六朝如梦鸟空山

：

六朝

：指中国南北朝时期的六个朝代，即齐、梁、陈、南齐、南梁、南陈。

如梦

：比喻时间流逝如梦一般，转瞬即逝。

鸟空山

：山上只有飞鸟，意味着山静谧而空旷。

*翻译：六朝时光飞逝，犹如山间飞鸟一般虚幻。*

2.

五岭逶迤莽苍茫

：

五岭

：指中国南方的五座山脉，分别是五岭以南的岭南五岭（即大庾岭、苍岭、连山、越城岭、韶关岭）。

逶迤

：形容山势曲折蜿蜒。

莽苍茫

：山势雄伟，苍茫一片。

*翻译：五岭连绵曲折，苍茫无边。*

3.

云树绕堤沙觜蛾

：

云树

：指山间的云雾和茂密的树木。

绕堤

：环绕着河堤。

沙觜蛾

：诗中的意象，暗指远处山间的景色。

*翻译：云雾笼罩树林，环绕河堤，山色若隐若现。*

4.

天长任水东流

：

天长

：时间的漫长流逝。

任水东流

：随着水向东流去，表达了随波逐流、顺其自然的心态。

*翻译：时光流逝，如水向东流去。*

这句诗描绘了六朝时光的飞逝，山水之间的宏伟壮美，以及时间流逝的无法阻挡，表达了诗人对历史沧桑和生命流逝的感慨。

文章已关闭评论！