过邻家陆游翻译

陆游《家世旧闻》

陆游（1125年－1210年），南宋时期著名的文学家、政治家、军事家，其诗文代表了宋代文学的高峰之一。《家世旧闻》是陆游的一首诗，描写了他的家世与个人遭遇，抒发了他对命运起伏的感慨。

原文：

家世旧闻

世业凌霜华，时风历乱波。

林泉为我宅，雨雪随时多。

云叶犹藉鬓，风尘尽著蓑。

今朝患无著，心事几时和。

翻译：

家世旧闻

家世的光辉，如霜花般在岁月的风雨中独立。

时代的风云变幻，如波涛般汹涌澎湃。

山林泉水成了我的栖身之所，但雨雪随时而至。

岁月的风霜已在我的发丝上铺就，风尘的沉淀也布满了我的衣裳。

在这个时刻，我的心情何时才能得到宁静，患难何时才能结束呢？

解读：

陆游在这首诗中表达了对家世与个人命运的思考和感慨。他描述了家世虽然曾经辉煌，但也难逃风雨飘摇的命运。林泉虽是他的栖身之所，却时常遭受雨雪的侵袭，暗示了他个人遭遇的坎坷。在最后两句中，他借“云叶”、“风尘”来比喻岁月的沉淀和人生的坎坷，表达了对命运起伏不定的感慨，同时也流露出对未来的期许与困惑。

这首诗展现了陆游对命运起伏的深刻感受，也反映了他对人生的理性思考和对未来的期许。

文章已关闭评论！