国货广告翻译例子大全

广告原文：让肌肤恢复清透水润，焕发自然光彩。

翻译：Restore the clarity and moisture of the skin, and reveal its natural radiance.

广告原文：独特配方，呵护每一寸肌肤。

翻译：Unique formula, caring for every inch of the skin.

广告原文：抚平细纹，重现年轻光彩。

翻译：Smooth out fine lines and rediscover youthful radiance.

广告原文：深层滋养，呵护肌肤水嫩柔滑。

翻译：Deep nourishment, caring for the softness and smoothness of the skin.

广告原文：恢复肌肤弹性，焕发青春活力。

翻译：Restore skin elasticity and reveal youthful vitality.

翻译建议：

在翻译国货化妆品广告时，需要注重保持原文的意境和情感表达，同时要适当调整语言表达方式，使得翻译更贴近目标语言的文化习惯和口味，让受众更容易接受和认同。对产品名称、口号等进行翻译时，也需要注意保留品牌特有的标识性元素。

文章已关闭评论！