*原文：*
唧唧复唧唧，木兰当户织。
不闻机杼声，惟闻女叹息。
问女何所思，问女何所忆。
女亦无所思，女亦无所忆。
昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。
阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买镫镡。
旦辞爷娘去，暮宿黄河边。
不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
旦辞黄河去，暮至黑山头。
不闻爷娘唤女声，但闻燕山雪茫茫。
请君为我留胡须，留胡须，燕山小姑怒，不为留男子须。
*翻译：*
唧唧复唧唧，木兰在家织布。
听不到织机声，只听到女儿的叹息。
问女儿在想些什么，问女儿在怀念些什么。
女儿没有所思，女儿也没有所忆。
昨夜看到征兵文书，大汗要发动大军，军令有十二卷，每卷上都有父亲的名字。
爹爹没有长子，木兰没有哥哥，愿替爹爹去征战，以解父亲之危急。
在东市买骏马，在西市买鞍鞯，在南市买辔头，在北市买镫镡。
天一亮就离开父母，黄昏时在黄河边安歇。
不再听到父母呼唤女儿的声音，只听到黄河的水声哗哗地冲击声。
天一亮就别了黄河，到了黑山头就黑了。
不再听到父母呼唤女儿的声音，只听到燕山上茫茫白雪的声音。
请你留住我的须发，留住我的须发，燕山的姑娘生气了，不肯留男子的须发。
文章已关闭评论！
微信公众号