十八英语翻译怎么读

英语中的“十八”翻译解析

在中文中，“十八”一词通常用来形容人的年龄、某种程度的完美或者不完美，还有时候被用来指代十分长久的时间。在英语中，根据上下文和用途的不同，“十八”有多种翻译方式。

1.

年龄意义上的“十八”：

如果是指一个人的年龄，英文翻译通常为 “eighteen”。

示例：他今年十八岁。 He is eighteen years old.

2.

程度完美或不完美：

在中文中，我们常常用“十八般武艺”来描述一个人的多才多艺。在英文中，我们可以使用 “myriad skills/talents” 或 “a plethora of skills/talents” 来表达类似的意思。

示例：他有十八般武艺。 He possesses myriad skills/talents.

3.

长久的时间：

如果“十八”表示一个长久的时间段，可以翻译为 “a long time”，“many years” 或者 “a great while” 等表达方式。

示例：我已经等了他十八年了。 I have been waiting for him for many years.

“十八”在英文中的翻译取决于具体语境和使用方式，可以根据不同情况选择合适的表达方式来翻译。

文章已关闭评论！