若石之死文言文翻译及注释

若石之死 文言文翻译

原文

昔者有人，名若石，年方二十有二，颇好学。其父为人刻薄，嗜酒好斗，不喜其子治学。一日，若石父母怒其专心读书，力排众议，强令其去学堂。若石虽不愿，而亦无奈，只得从命。至学堂，因意气不屈，不甚得意，抑郁难耐。忽念父母凶戾，心中感慨万千，遂起不善之念。日夜思谋，欲图一反。终于一日，乘家无人，手执利刃，决意离家出走。

译文

从前有个人，名叫若石，年方二十有二，颇为好学。他的父亲性格刻薄，嗜酒好斗，不赞成儿子读书。一天，若石的父母因他专心读书而生气，不顾众人反对，强迫他离开学堂。虽然若石不情愿，但也无奈，只得听命。来到学堂，因为意气不屈，心情不畅，郁闷难耐。忽然想起父母的凶暴，心中感慨万千，便起了不好的念头。日夜思量，想要做些改变。终于有一天，趁家中无人，手持利刃，决定离家出走。

概要

本文描述了一个名叫若石的年轻人，受到家庭环境的束缚，心生逆反之念，决定离家出走的故事。他的父亲严厉刻薄，不喜欢他读书，这让若石备受压抑。在父母强迫他离开学堂后，他感到无法忍受，决定离家出走。

分析与建议

1.

沟通与理解：

若石应该尝试与父母进行更加积极的沟通，解释自己的学习动机和目标，争取到他们的理解和支持。

2.

寻求帮助：

若石可以寻求其他亲友或老师的帮助，帮助他们与父母进行沟通，化解家庭矛盾。

3.

冷静思考：

在面对家庭问题时，若石应该冷静思考，避免做出冲动的行为决定，寻找更加合适的解决方案。

4.

自我成长：

无论遇到怎样的困境，若石都应该保持乐观，努力学习和成长，为自己的未来打下坚实的基础。

文章已关闭评论！