赵简子为大夫

「赵简子曰厥也」这句话的翻译可能有些不确定，因为缺乏上下文的背景信息。下面是两种可能的翻译：

1. 可能是一个人名和一个动词的组合，即「赵简子」说「厥也」。这种解释可能源于古代传说或历史记录，因为「赵简子」和「厥也」都是古汉语中常见的名词或人名。不过具体「厥也」在这里是什么意思，需要具体情况而定。

2. 另一种可能是一句完整的话。根据汉语语法，「赵简子曰」可以表示「赵简子说」，而「厥也」可以表示「如此」或「这样」。因此，整句话的翻译可能是「赵简子说，是这样的」或「如此厥也，赵简子说」。这种解释下，我们可以理解为赵简子在陈述一件事情或强调一个观点，并用「厥也」来强调。

文章已关闭评论！