《独酌》是唐代著名诗人李白创作的一首诗，下面是对这首诗的翻译和赏析。
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
愿闻贵主宴寒食，独往故园归不归？
若有乡音无改鬓，使我东西南北望。
译文：
在他乡漂泊成为异乡人，
每逢佳节倍加思念亲人。
虽然远隔千里，我知道兄弟们登上高处，
已经为我插上了茱萸花，只是还缺一人。
愿意听闻你的尊贵主人在寒食节时的宴席，
独自前往故园是否还能返回？
如果乡音未曾改变，那就让我望向东西南北，
渴望着能再次回到故乡。
赏析：
《独酌》这首诗描绘了李白作为一个异乡人在异地过佳节时的思乡之情。诗人在思念亲人的也思念远在他方的兄弟们。
诗的开头两句“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”，表达了诗人作为一个异乡人在佳节时倍感思乡之情。他身处异乡，与亲人相隔千里，每逢佳节更加思念家乡亲人的温暖。这种思乡之情在异乡漂泊的人们中间普遍存在，它并不仅仅是个人的痛苦，更是一种情感的共鸣。
下文的“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”，则表达了诗人对远在他方的兄弟们的思念之情。茱萸花是佳节时常用的装饰物，诗人遥知家乡的兄弟正在高处登上山峰，为他插上茱萸花，唯独缺少了他一个人。
接下来的两句“愿闻贵主宴寒食，独往故园归不归？若有乡音无改鬓，使我东西南北望”，则表达了诗人对诗中主人的思念和对故乡的渴望。
诗中的“贵主”指的是诗中那个在故园举办宴席的贵族主人，寒食节是古代的一个重要节日，宴席更能拉近亲人和朋友的距离。诗人希望能够听到关于这个宴席的消息，渴望自己能够回到故园去参加，但同时也表达了他对回乡的担忧和不确定。
最后两句“若有乡音无改鬓，使我东西南北望”，表达了诗人对故乡的思念和对故乡的向往。他渴望听到家乡亲人的声音，只要家乡亲人的声音仍然没有改变，他就会四处眺望，渴望着能够回到故土。
整首诗切中了人们在异乡思乡的心理，表达了诗人对家乡亲人的思念和对归乡的向往。这种情感在历史上的许多作品中都有所体现，深深触动了读者的心灵。
文章已关闭评论！
微信公众号