左传晋公子重耳之亡原文及翻译

晋公子重耳之亡：原文及翻译

晋国是中国春秋时期的一个重要诸侯国，其历史上涌现了许多杰出的人物和故事。晋国的公子重耳（后来的晋文公）的故事是其中之一，他的命运曲折，充满了传奇色彩。以下是关于晋公子重耳之亡的原文及翻译：

原文：

晋文公九年，晋师败於马陵，晋公子重耳为周师所逐，逃於曲沃，申生追而说之。晋公使士盾受晋师以伐曲沃，曲沃人杀士盾。重耳去，将之晋。晋人闻之，曰：“此非所与伐曲沃者。”

晋文公乃使食其逐之，使晋越乃乞之，乃复与之。

公子重耳之居曲沃，疾之，闻公使者至，喜曰：“晋国可亡也！”左右曰：“何谓也？”曰：“晋国，公之国也，公亡焉，国可亡也！”

翻译：

晋国文公九年，晋国军队在马陵战败，晋国公子重耳被周国军队追逐，逃到曲沃，申生前来追赶并劝说他。晋国派遣士盾率军攻打曲沃，结果被曲沃人杀害。重耳离开曲沃，前往晋国。晋国人听闻此事，说：“这不是我们和曲沃开战的原因。”

晋国文公于是派食其前来追赶重耳，并派晋越前去请求他，最终又与他和解。

公子重耳在曲沃居住期间，病倒了。当听说晋国使者到来时，他高兴地说：“晋国可能会灭亡！”旁人问：“为什么这么说？”他说：“晋国是公子的国家，如果公子亡了，国家也就可能灭亡了！”

这段文字描述了晋国公子重耳遭遇挫折后的心境和对晋国命运的洞察。在逆境中，他展现了深刻的智慧和坚定的信念。

文章已关闭评论！