云曰尚矣翻译
"云曰尚矣"这句话，来自于《论语·先进》，是孔子的经典言论之一。直译过来的意思是“云说还可以”。它所传达的意义并不是很明确，需要根据语境和背景进行解读。
在《论语·先进》中，有一段对话是这样的：
子曰：“大哉尚之！中庸！民可使由之！”
子贡曰：“大哉尚之！然而何从杀人呢？”
子曰：“其言忠信。”
子贡曰：“既然如此，大哉尚之！诗云：‘如切如磋、如琢如磨’，其斯之谓与？”
子曰：“不敏捷，无以取之。不切实，无以入之。”
在这段对话中， 子贡引用了《诗经·小雅·斑》中的一句诗来反驳孔子所说的“尚”可取之处。 孔子的回应是“不敏捷，无以取之。不切实，无以入之。”
这句话的深层含义可以解读为：不仅要高尚，还要忠信、敏捷和切实。它告诉我们在追求高尚的道德和行为品质的也要注意实际行动的敏捷和切实可行。
在生活中，这句话也可以被理解为一种对于道德品质和行为准则的肯定和倡导。它鼓励人们在面对伦理道德的抉择时，要有高尚的追求，并以忠诚和实际行动为依据。也提醒我们要具备灵活敏捷的思维和行动能力，不仅要有理论上的高标准，还要实际去践行。
因此，这句话的翻译可以是：“追求高尚的行为准则”。它可以提醒我们在生活中时刻保持对高尚品质的追求，并将其转化为实际行动和行为准则。
文章已关闭评论！
微信公众号