杀气三时作阵云全诗

杀气三时作阵云的翻译及意义解析

杀气三时作阵云，是一句出自中国古代文学名著《红楼梦》的经典语句，原文出现在第五十五回的“贾母惊闻，急得眼红，连忙命丫头施施与他拜节，又问‘有什么话？’宝玉便道：‘奶奶，我从小在家里没见过这般阵仗，杀气三时作阵云，没个说的。’”这句话是宝玉在形容贾府内部的紧张气氛，暗示着事情的严重性和不寻常之处。

要理解这句话，首先需要明白其中的几个关键词的含义：

1.

杀气（shā qì）

：杀气指战斗或杀戮所产生的气势和氛围，有时也指行动或气势威猛的样子。

2.

三时（sān shí）

：这里的“时”并非指时间，而是指“时机”或“情势”，表示在某种特定的情况或状态下。

3.

作阵云（zuò zhèn yún）

：作阵指的是部署军队，组织阵势；云这里用作比喻，表示大量的、密集的。

因此，杀气三时作阵云的意思可以理解为，在某个特定的情势下，杀气沉重，氛围紧张，就像是一场严阵以待的军事行动一样。这句话通过形象生动的比喻，表达了贾府内部的局势紧张、气氛凝重。

这句话所处的背景是贾府内部发生了一些重要的事件，宝玉感受到了周围人的焦虑和紧张，他用这种战争的比喻来形容当前的气氛，表达了对局势的担忧和不安。在《红楼梦》的整个故事中，这句话也是对后续剧情发展的一个预示，暗示着即将出现的重大变故或危机。

杀气三时作阵云这句话，通过形象生动的比喻，表达了在紧张情势下人们的焦虑和不安，具有较强的文学表现力和深刻的意义。

文章已关闭评论！