文言文陋室铭翻译

题目：

陋室铭

斯人独憔悴，形影相吊；若在上位者，则以有德为先；若在下位者，则以有功为先。夫如是，而后乃可与说者期矣。譬如骑骥之不可方以示人，固乘肥马之所难也。而今将以文会友，顾不见其句而见其章。人之生也直，罔之生也幸而免。老当益壮，宜力顶而风云不接。力不足者，中道而废。今吾人缓步以待蹇，还顾步之将致，岂不亦可悲夫！汲汲疾至，即为勃蹶。川流不息，渊渚不通，吾将迈焉。颠沛流离，颠沛流离。何寄于辰光之辉，哀哉！时运不齐，命途多舛。

翻译：

在这狭小的屋中，人孤独而疲惫，形影相吊。若身处上位者，应以品德为首要；若身处下位者，应以功绩为首要。只有如此，方能与贤者交游。比如骑乘一匹瘦弱的马，难以向人展示其优点，与乘骑肥壮的马所遇到的困难相同。然而今日我将以文辞与朋友相交，不是看其句读，而是看其意境。人生有时顺遂，无事可言，有时幸运躲过灾难。年老时应更加坚强，应奋力直面挑战，即使风雨来袭。力量不足者，应保持中庸之道，不至于功亏一篑。然而我们却缓步等待挫折的到来，却回首已走过的路，岂不令人悲哀！匆匆忙忙，最终却陷入失败的深渊。大河奔流不息，却难以穿越深渊与险滩，我将奋力前行。颠沛流离，颠沛流离。何处可以寄托于晨曦的光辉，真是令人哀伤！时运不济，命运多舛。

文章已关闭评论！