商君书去强篇翻译

商君书是中国古代的一部重要的政治经济著作，对于研究中国古代政治制度和经济发展具有重要的价值。如果你想要阅读商君书的原文或翻译版本，我推荐以下几种翻译笔：

1.汉英对照版商君书（The Book of Lord Shang: A Classic of the Chinese School of Law）：该书由连橘翻译，成书于20世纪70年代，是商君书的现代翻译之一。该书采用了汉英对照的形式，便于读者对照原文和翻译内容。另外，该书在翻译时注重理解原著的思想和内涵，为读者提供了精准的阅读体验。

2.新译商君书（商君书译注）：该书由张伯驹和张守节合译，成书于20世纪90年代，是商君书的重要翻译版本之一。该书在翻译时注重理解原文的历史和文化背景，力求准确地传递原著的思想和精神。该书在翻译时还加入了大量的注释和解释，帮助读者更好地理解原文。

3.商君书注解及论述（附汉英对照）：该书由孙健、吴学春等人合著，是商君书的注解和翻译版本。该书在注解备考中融合了多位学者的研究成果，为读者提供了更加完善的解释和分析。该书还采用了汉英对照的形式，方便读者对照原文和翻译内容。

以上就是我针对商君书翻译笔的推荐，希望能为您提供帮助。无论您选择哪一种翻译版本，都可通过深入理解原著来更好地了解中国古代政治和经济制度的发展。

文章已关闭评论！