高中英语必修五课文翻译

探索英语必修五：课文翻译

1. 《Unit 1 Great Scientists》

1.1 课文：Newton, the Genius Who Changed the World

牛顿，改变世界的天才

Sir Isaac Newton (16421727) was one of the greatest scientists the world has ever known. Born into a poor farming family in England, he had little opportunity for education. But he was brilliant and worked his way through school, eventually attending Cambridge University.

翻译：

艾萨克·牛顿爵士（16421727）是世界上最伟大的科学家之一。他出生在英国一个贫困的农家，几乎没有接受过教育的机会。但他聪明绝顶，通过自己的努力完成了学业，最终进入剑桥大学深造。

1.2 课文：Edison, the Inventor of the Light Bulb

爱迪生，发明电灯泡的伟人

Thomas Edison (18471931) was one of America’s most famous inventors. He was born in Ohio and had little formal education. Edison was always curious and taught himself many things. He held over 1,000 patents for his inventions.

翻译：

托马斯·爱迪生（18471931）是美国最著名的发明家之一。他出生在俄亥俄州，受过很少的正规教育。爱迪生一直充满好奇心，自学成才，拥有超过1000项专利。

2. 《Unit 2 A Night to Remember》

2.1 课文：The Rescue of Children on the Night of the Earthquake

地震夜的儿童救援

On May 12, 2008, a massive earthquake struck Wenchuan, China. Among the many heroic stories that emerged from that disaster was the rescue of children trapped under the rubble of collapsed schools. Rescue workers worked tirelessly to save as many lives as possible.

翻译：

2008年5月12日，中国汶川发生了一场巨大的地震。在这场灾难中涌现出许多英勇的故事，其中之一就是救援被困在倒塌学校废墟下的儿童。救援人员孜孜不倦地工作，尽可能拯救更多的生命。

2.2 课文：The Sinking of the Titanic

泰坦尼克号沉没

The Titanic was a luxurious British passenger liner that sank on its maiden voyage in 1912 after hitting an iceberg. Over 1,500 people lost their lives in the disaster, making it one of the deadliest maritime tragedies in history.

翻译：

泰坦尼克号是一艘豪华的英国客轮，在1912年处女航中撞上冰山后沉没。超过1500人在这场灾难中丧生，使其成为历史上最致命的海上悲剧之一。

3. 《Unit 3 Travel Journal》

3.1 课文：My Adventure in the Amazon Rainforest

亚马逊雨林探险

Exploring the Amazon Rainforest was an unforgettable experience. The biodiversity, the indigenous tribes, and the sheer expanse of greenery left a lasting impression on me. However, I also witnessed the environmental challenges facing this precious ecosystem.

翻译：

探索亚马逊雨林是一次难忘的经历。这里的生物多样性、土著部落以及广袤的绿色植被给我留下了深刻的印象。然而，我也目睹了这个宝贵生态系统面临的环境挑战。

3.2 课文：Lost in the Sahara Desert

在撒哈拉沙漠中迷失

Being lost in the Sahara Desert was a terrifying experience. The endless sea of sand, scorching sun, and lack of water tested my survival skills to the limit. It was only through sheer determination and a stroke of luck that I managed to find my way back to safety.

翻译：

在撒哈拉沙漠中迷失是一次令人恐惧的经历。无边的沙漠、灼热的阳光以及缺乏水源将我的生存技能推向了极限。仅仅凭借着坚定的决心和一点运气，我才设法找到回到安全地带的路。

以上是《高中英语必修5》中几篇课文的翻译，展现了不同主题下的故事与经历。

文章已关闭评论！