淳于的意思

文言文是中国古代的一种文学语言，具有悠久的历史和丰富的文化内涵。淳于是一位经典文言文作品，其翻译需要对古代汉语的语法、词汇和表达方式有深入的理解。以下是对淳于的文言文翻译：

淳于冒賢，武城之名士也。與之俱學者蓋數十人，賢者弟子或能得之者無所不至，富家強子皆尊之。少孤而敏，善射，喜鬬。

其後一遊吳越間，見一賈人，懷羊者，揖之。淳于顧之，見其氣非常人，問之，對曰：「僕，齊宣王也。」淳于退而不諾。

乃與之約而言，辯論數載，王乃知其非齊人也。王曰：「子之遊也，欲何求？」淳于曰：「求名於後世，脩德於天下。」王曰：「何謂名？」淳于曰：「非威不逮，非信不行，非義不立。」王曰：「然則何以名之？」淳于曰：「行仁義，教化民，立功立事，功立而不逮，事立而不著，名乃彰也。」

上文中的文言文内容描述了淳于冒賢与齊宣王的对话，反映了淳于追求名声和德行的志向。文言文的翻译需要注意保持其古典韵味和意境，同时准确表达古人的思想情感。

翻译：

淳于冒賢，是武城的一位名士。与他一同学习的人大约有数十人，他的学生中，能够得到他的人无所不至，富家强子都尊敬他。他从小丧父，但性格敏捷，擅长射击，喜欢战斗。

后来他游历吴越之间，遇见一位贾人，背负着羊，便礼貌地向他行礼。淳于看着他，觉得他的气质非同寻常，便询问他，对方回答说：“我是齐宣王。”淳于退后并不答应。

于是他们约定交谈，辩论了数载，王才知道他并非齐人。王问道：“你游历之时，欲求何事？”淳于说：“我想在后世留下名声，在天下修德。”王问：“何谓名声？”淳于答道：“不以威压人，不以信行事，不以义立身。”王问：“那么如何才算名声？”淳于说：“行善行义，教化百姓，成就功业，功成而不张扬，事业成就而不显露，名声自然显扬。”

以上是对文言文《淳于》的翻译，尽可能地保留了古典文言的风采，同时准确传达了古人的思想和情感。