武则天，作为中国历史上唯一的女皇帝，她的生平事迹和治理经验一直备受人们关注。其中，武则天改字的翻译也是历史研究中的一个重要话题。改字是中国古代文人常见的行为，通过改变自己的名字来表达特定的愿望、理想或者政治立场。对于武则天而言，她的改字背后可能蕴含着丰富的意义和历史内涵。
武则天（624年－705年），她是中国历史上唯一一个正式称帝的女性，也是唐朝的一位杰出统治者。在她登基之前，她曾先后使用过多个不同的名字和字号，其中包括“武则天”这一常见的称谓。
对于“武则天”的翻译，存在着多种不同的观点和解读。一种常见的解释是将“武”、“则”、“天”分别翻译为“martial”、“therefore”、“heaven”，即“Martial Therefore Heaven”。这种翻译意味着武则天具有武功、才能出众，有权力执掌天命的含义。
另外一种解释是将“武”解释为“military”、“martial”、“warrior”，“则”解释为“rule”、“govern”、“therefore”，“天”则翻译为“sky”、“heaven”，即“Military Rule Heaven”或“Martial Rule Heaven”。这种翻译暗示着武则天具有武力统治的意味。
还有一种更加简洁直接的翻译是“Empress Wu”，直接使用了她的称号，“Empress”代表皇后或女皇，而“Wu”则是她的姓氏。
无论采用何种翻译，都体现了武则天作为一位女性统治者的独特地位和历史意义。她在中国历史上的地位非常特殊，她的执政经验和改革措施对于后世的影响深远。因此，对于她的名号和字号的翻译，也反映了历史学者对于她地位和作用的不同理解。
在翻译和解读武则天的名号时，需要综合考虑历史文献、文化背景以及当时社会环境。不同的翻译可能会呈现出不同的历史形象和政治含义，因此需要谨慎对待。也需要尊重历史事实和学术研究成果，不断深入探索武则天这一历史人物的真实面貌。
武则天改字的翻译是中国历史研究中的一个重要议题，通过对其翻译的深入探讨，可以更好地理解她在中国历史上的地位和作用。