周敦颐文言文的翻译

周敦颐文言文翻译

周敦颐，北宋时期的哲学家、文学家，其文言文作品以深邃的思想和优美的文笔著称。以下是他的一段文言文的原文以及对应的现代汉语翻译：

原文：

> 知其不可为而为之，执其不可执而执之，拘其不可拘而拘之，其自为之，孰能禁之？其自拘之，孰能解之？非但人之情也。物类然。

翻译：

> 明知道不能做却还去做，明知道不能抓住却还去抓，明知道不能束缚却还去束缚，这种自行其道的人，有谁能够阻止？自行束缚的人，有谁能够解救？这不仅仅是人的情感，物类亦然。

在这段文字中，周敦颐深刻地揭示了人们常常明知道某些事情是不可行、不可得的，却仍然执迷不悟，执意去做，去追求的现象。他通过简练而富有哲理的语言，表达了人性的某种固有倾向，以及人们在面对自身欲望和情感时常常会失去理性的情况。

文章已关闭评论！