慕容恪是中国历史上的一个重要人物，其字为玄恭。以下是对慕容恪字玄恭的翻译。
慕容恪是北魏时期的重要人物，他是北魏孝文帝慕容宝的儿子，也是北魏文成帝慕容垂的弟弟。慕容恪在北魏政权中扮演着重要的角色，对北魏的政治、经济和文化发展都有着重要影响。
慕容恪的名字可以分为两部分进行翻译：
因此，慕容恪的名字可以整体翻译为Murong Ke，其中Murong作为姓氏保留，而Ke表示尊敬的含义。
慕容恪作为北魏时期的重要人物，其名字翻译的准确性和传达的意义至关重要。在进行翻译时，需要尊重原文意义，同时考虑到翻译后的语言特点和文化背景，以确保翻译准确、恰当。
对于姓氏部分，通常保留原文，以保持姓氏的特殊性和辨识度；而对于字部分，则需要根据具体含义进行翻译，确保传达出尊敬、敬重等与原文相符的意义。
在使用翻译后的名字时，也应当注意尊重原文的文化背景和历史意义，避免出现不当使用或误解的情况。
对于慕容恪字玄恭的翻译，应当准确传达其姓氏和字的意义，同时尊重其历史地位和文化背景。