陋室铭老的翻译

陋室铭的翻译及背后的意义

陋室铭是中国唐代文学家刘禹锡所著的一篇散文，描述了他生活在一间简陋的屋子里的感受和心境。以下是陋室铭的翻译及其中包含的意义。

陋室铭（Translation of Dilapidated Room Inscription）

寥落古行宫，宫花寂寞红。

白头宫女在，闲坐说玄宗。

可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

素华随波千万里，何处春江无月明？

淮阴市井鱼龙堆，瓦砾缘空碑。

老夫聊发少年狂，左牵黄。右擎苍。

锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张，愿言尽乾坤。且复何言，已见南山隐隐渺渺。石城头见玉门关，黄金甲夜读西楼。吾将悲歌谱逍遥，忽觉沉醉不知归。

主人下马客在船，举杯邀明月。对影成三人，把剑问青天。

人言落日是天涯，五更风雨声寒。

卧看牵牛织女星，宿鸟飞花花不语。木落雁南度，还如钗影堕簪。

请看以下对陋室铭翻译的解释和其中蕴含的意义：

这首散文描绘了作者生活在一个简陋、落寞的地方的情景。在宫殿中，宠爱的花朵凋零残败。白发的宫女留守，在闲坐之余谈论着当年的唐玄宗。

然而，尤为可惜的是，这样一个九月初三的夜晚，满天的露珠像真珠一样在月亮之弓下闪耀。素华随着波浪漂流千万里，这是哪里的春江没有月光照耀？

在淮阴的市井中，鱼龙混杂，瓦砾围绕着空虚的碑。作者作为一个老人，却迸发出年轻时的狂热，左手牵着高门贵族，右手擎着苍老的山川。

穿着锦帽，穿着貂裘，千人骑马在平坡上卷起战尘。他为了向被推荐为太守的心仪女子献策，在亲自射杀老虎之后，乘兴观看年轻的孙郎。

在酒壮胸怀、胆量仍然开阔之时，愿意分享自己的经验和见解。尽管不知道还能说什么，已经看到了南山隐隐远去。从石城头望见玉门关，穿着黄金甲夜晚读书于西楼。我将唱起悲歌，谱写自由的曲调，

文章已关闭评论！