题目：《新五代史杂传赵在礼》翻译与注解
内容：
《新五代史》是一部面向全面了解五代十国历史的重要史书，其中的《杂传》以其包含了丰富的历史资料、流传了广泛的历史故事而备受欢迎。其中，《杂传》第二十卷收录了一篇名为《赵在礼传》的文章。本文旨在对该传记进行翻译与注解，以便更好地理解其中的历史和文化内涵。
《赵在礼传》是一篇关于唐朝后期任职于江南东道节度使的赵在礼的传记。文中对赵在礼的战略决策、政治手段、文化修养等方面都有详细的记述，是一份十分珍贵的历史资料。
以下是对《赵在礼传》的翻译和注解：
赵在礼，字演之，晋阳人，祖籍河南颍川。其先隶马氏东征而入河南，于邢州定居。赵在礼出生在一个家世显赫的家庭，祖籍在河南颍川，而他本人则在晋阳出生。这是为了介绍人物的背景信息，便于读者理解他所处的环境。
家贫能读书，端午示孝，挈母从北史胡文谦撰史，既而依戴师易伏恭修史。赵在礼年轻时家境贫寒，但他具备良好的学习能力。他为了表现孝心，曾经带着母亲到北京北史胡文谦那里求助，胡文谦愿意帮助他们，并将赵在礼的母亲带到自己家中供养。此后，赵在礼拜戴伏恭为师，开始致力于修史工作。这段文字反映了当时社会上人们对于孝道的重视，以及赵在礼对于自己文化修养的追求。
天福元年，以秩满太常少卿，越卫一带定恶贼。那时唐朝已经南下到历阳，北方地区受到农民起义、边患入侵等问题的困扰。天福元年，赵在礼被任命为太常少卿，领军平定了越卫一带的恶贼。这一方面显示了赵在礼的军事才能，另一方面也展露了唐朝政权对于平定地方叛乱的努力。
大顺三年，护徐州。唐朝后期，各个地方节度使开始有了独立王公的趋势。赵在礼曾作为护军唐承宗的亲信大将，担任护徐州的任务。这是一次对赵在礼才干的重大考验。
大中间乱，被掠，遂袭周隐蔵谈录，尝彩书于泰山。大中间乱是五代十国时期安重根发动的起义之一，赵在礼因此被抢掠家财，生活困
文章已关闭评论！
微信公众号