晋公子重耳之亡原文及翻译下载

晋公子重耳之亡原文及翻译

原文

《史记·晋世家》记载了晋国的历史，其中包括了晋国公子重耳的故事。

```

昔者晋国有重耳之宗，世为晋侯。及晋献公时，晋侯骤自虢，晋献公弑其兄重耳而自立。重耳奔楚。楚平王以重耳为太子，是为楚庄王。晋侯闻之，乃迎重耳，立以为继嗣。楚庄王与晋侯盟于周室，曰：“凡重耳之所欲，毋有所违。”既盟，晋侯曰：“请事楚庄王。”周公许之，与之师。晋侯归而问于其大夫曰：“盟于周室，有终乎？”对曰：“有。”晋侯曰：“楚庄王毋有所违。”遂与楚庄王争于鄢陵，楚庄王遂灭晋国而有之。

```

翻译

昔日晋国有一个家族，姓重名耳，世代为晋国的公子。及至晋献公执政之时，晋国的侯爵突然自虢国而来，晋献公弑杀了他的兄弟重耳并自立为王。重耳逃往楚国。楚国的平王立重耳为太子，后来成为楚国的庄王。晋国的侯爵听闻此事，便前去迎接重耳，并立他为晋国的继承人。楚国的庄王与晋国的侯爵在周室盟约，誓言不违背重耳的意愿。盟约成立后，晋国的侯爵请求在楚国庄王的领导下效力。周公允许了这一请求，并与他结盟。晋国的侯爵回国后询问大臣们：“在周室盟约中是否有不可更改的规定？”大臣们回答说：“是的。”晋国的侯爵说：“楚国庄王不会背约。”然后他与楚国庄王在鄢陵发生争斗，最终楚国庄王灭亡了晋国并占据了它。

文章已关闭评论！