以下是陈造翻译的《山居十首》:
东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。
莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
空山新雨后,天气晚来秋。
明月松间照,清泉石上流。
竹喧归浣女,莲动下渔舟。
随意春芳歇,王孙自可留。
青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?
知君何事泪纵横,断续关山度几重。
燕子青山古渡头,风前萧萧杨柳风。
林暗花薄,山寒水凉。
夜来风雨声,花落知多少。
清溪流过古祠堂,黄叶红花绕画梁。
时见白头人,独坐青山上。
独有宦游人,偏惊物候新。
山回路转不见君,雪上空留马行处。
庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。
玉砌琼楼,寂寞空庭,窈窕淑女,冰肌玉骨。
春宵一刻值千金,难得语,烟波微茫。
采莲南塘秋,莲花过人头,低头弄莲子,莲子清如水。
君若扬州万里走,忽惊一梦,如隔三秋。
世事如棋,乾坤莫测。
知君功业,胜我百倍。
一朝游侠江湖,万里四方。
桃李可攀,君岂愁无才。
风尘碌碌,只为荣华,负我青春好年华。
红颜白发谁家子,荣华富贵在何处。
风流才子多不贤,花落花开正逢春。
暮年有暮夜,清心无清名。
蓬荜生兮未有期,黄鹤楼兮空长啼。
陈造的翻译展现了对诗意的细腻理解,情感贯穿其中,呈现出一幅幅意境优美的画面。
文章已关闭评论!
2025-04-05 05:06:27
2025-04-05 04:48:22
2025-04-05 04:30:15
2025-04-05 04:11:55
2025-04-05 03:53:53
2025-04-05 03:35:37
2025-04-05 03:17:25
2025-04-05 02:59:13