晏子管仲列传翻译

《晏子管仲列传》是中国古代著名的史书之一，记载了春秋时期晏子和管仲两位伟大的政治家和谋士的故事。以下是《晏子管仲列传》的翻译：

第一章 晏子

昔者晏子之父以匠为业，而年七十始学《尚书》。晏子曰：“父亦无所成焉。”明日起曰：“余知南面君臣之义矣。”处年二十，谒仕鲁，鲁君曰：子何以谒我？曰：求学行焉，不可，愿授政。上大说之，而无益也。

第二章 晏子相鲁

鲁君闻晏子辩，即召之，曰：西来相吾国。晏子对曰：臣为破国之臣，不敢背国。鲁君问其政，曰：国无咎，君臣无怨，则政安可毁也。鲁君说之，即受政。

第三章 晏子归国

鲁君崩，晏子归国。国人虽欲立之为君，而晏子逃之，故谓晏子为愚。晏子曰：从善如登，如迁如守，无失国而已！

第一章 管仲

管仲，春秋时齐国相。管仲初相齐，齐景公未信也。管仲曰：“君信臣，臣亦，君疑臣，臣亦。杀之则必其反，待之则必其变。”景公不用。管仲曰：“昔者黄鹤之于海，为一声而已；锺期之于漳，为百里而已。管仲期间诸侯，必变齐国，犹黄鹤百声也。”

第二章 管仲变法

管仲始变法，大治国，民富而国强。景公曰：“齐无以化。”管仲对曰：“齐之化，莫如君也。事君以礼节，臣下亦如之。则百姓之化至矣。夫君有三宝：宠，命，财。三宝不出于君，何由民化？”景公曰：“孰为吾佐理？”管仲对曰：“惟臣与大夫能。”

第三章 管仲临终

管仲年老将死，景公问曰：“今日子文通，死之后谁可为吾相？”管仲对曰：“君其视择！”

这就是《晏子管仲列传》的简要翻译，展现了晏子和管仲在春秋时期的卓越政治才能和智慧，对后世影响深远。

文章已关闭评论！