新唐书苏瑰传翻译

唐书苏颋传翻译

唐书是中国古代一部重要的史书，而其中苏颋传是其中之一的传记。苏颋是唐代著名的文学家、诗人和政治家，其传记记录了他的生平事迹、文学成就和政治影响。以下是唐书中苏颋传的翻译：

苏颋传

苏颋，字子瞻，汝南平舆人也。祖兴宗，少有令名。父羹甫，字季甫，为鄠县尉。颋幼好学，有文章，博闻强志，稍着清名。年十七，为郎，举进士第。补御史中丞，弃官归里，以孝闻。

尝谓左相张九龄曰：“吾欲学诗，何如？”九龄曰：“尔识唐音否？”颋曰：“不识。”九龄曰：“子以习汉骚，与其殊也。”

遂诵骚，广涉古今，尤工魏晋。既而有《蓬瀛仙客》、《长安岁》、《浮梦》等篇，雅有风体。诗以兴怀为主，工于描写自然景物，亦善讽刺时事。为文恢达矫捷，辞意丰茂，风采独发。

开元中，除检校太常博士，侍讲礼部，迁少府卿，追赠太子少师。尝有疾，诏赐金帛药物，良久，尽弃之，曰：“君臣义断，何用此为？”性至孝友善，嗜酒不辍，尝云：“士为知己者死。”

时人以为英士，与崔涂、孟浩然、李颀、裴迪等友善。晚年忧民事艰，屏迹山林，遂卒于家，时年七十。赠左仆射，谥文忠。

翻译

苏颋，字子瞻，出生于汝南平舆。他的祖父是兴宗，一直以来都有良好的声誉。父亲名叫羹甫，字季甫，曾任鄠县尉。苏颋从小就喜欢学习，有着卓越的文章才华，广泛涉猎各种知识，志向坚强。他很快就被人们所知晓。十七岁那年，他参加了科举考试，成功考取了进士。后来担任御史中丞，但他选择放弃官职回乡，以孝行闻名。

曾经有人问他：“我想学习诗歌，你觉得如何？”苏颋回答道：“怎样才算懂得唐代的音韵呢？”那人说：“你是否熟悉汉代的《楚辞》？”苏颋摇头说：“我不熟悉。”那人说：“你应该从熟悉《楚辞》开始学起，然后再与其他的诗歌作品区别开来。”

于是，苏颋开始背诵《楚辞》，广泛涉猎古今文学，尤其擅长魏晋文学。后来他创作了《蓬瀛仙客》、《长安岁》、《浮梦》等诗篇，风格雅致。他的诗歌以抒发情怀为主，擅长描绘自然景物，也善于讽刺时弊。他的文章雄浑豪放，辞藻丰富，独具风采。

开元年间，他被任命为检校太常博士，后来侍讲礼部，再后来升任少府卿，并被追赠为太子少师。他曾经生病，朝廷赐予他金帛和药物，但他很快就放弃了这些，说：“君臣之间已经义断，这些东西有何用？”他性格至孝友善，酷爱饮酒，常说：“士为知己者死。”

他与崔涂、孟浩然、李颀、裴迪等人交情甚笃，被当时的人们视为一位英俊的士人。晚年，他因为对民生之事的忧虑，隐居山林，最终在家中去世，享年七十岁。他被追赠为左仆射，并谥号文忠。

以上是对唐书中苏颋传的翻译，苏颋作为一位杰出的文学家和政治家，留下了丰富的文学遗产，同时也展现了他的孝道和友善之心。

文章已关闭评论！