珍重英文翻译怎么写

“珍重”在英语中通常可以翻译为“take care”或“cherish”。具体选择哪个翻译取决于上下文的语境。

1. 如果“珍重”是希望对方在离开或分别时保重自己的话，可以用“take care”，表示希望对方注意自己的安全和健康。

例句：I will miss you. Take care on your trip.（我会想念你的。旅途中保重啊。）

2. 如果“珍重”是希望对方珍惜身边的事物或人，可以用“cherish”，表示希望对方珍惜自己所拥有的。

例句：Cherish the time you spend with your loved ones.（珍惜与你所爱的人在一起的时光。）

因此，根据具体语境选择合适的翻译，可以更准确地表达出“珍重”的含义。

文章已关闭评论！