《心经逐句翻译：了解佛教经典的精髓》
佛教经典《心经》是佛教中最为重要的经典之一，被视为对佛法精髓的概括和归纳。逐句翻译《心经》有助于理解其中蕴含的深刻意义和智慧。以下是对《心经》逐句的翻译和解释：
1. 观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。
* 观自在菩萨：指观世音菩萨，是大乘佛教中慈悲之菩萨代表。
* 行深般若波罗蜜多：修习深入般若智慧的波罗蜜多（菩萨道）。
* 五蕴：指色、受、想、行、识五蕴，即构成众生的五种聚合。
* 皆空：指五蕴的实相是空的，即不存在固有、永恒的自性。
* 度一切苦厄：解脱一切众生的痛苦和困难。
2. 舍利子，色不异空，空不异色；色即是空，空即是色。
* 舍利子：指释迦牟尼佛时的亲信弟子舍利弗。
* 色不异空，空不异色：色即是空，空即是色，说明色相与空性并无二异之处。
* 色：指一切外在形色。
* 空：指一切现象的空性，即缺乏独立、永恒、固有的实体性。
3. 受、想、行、识，亦复如是。
* 受、想、行、识：五蕴中除色外的四蕴。
* 亦复如是：受、想、行、识同样具有空性。
4. 舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。
* 是诸法空相：说明一切法皆具有空的特性。
* 不生不灭：法性不生不灭，不受时间和空间的限制。
* 不垢不净：无垢即是净，法性本来清净无染。
* 不增不减：不增加也不减少，法性不受增减影响。
5. 是故空中无色，无受、想、行、识；无眼、耳、鼻、舌、身、意；无色、声、香、味、触、法；无眼界，乃至无意识界；无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽。
* 空中无色：说明空性超越了色相。
* 无受、想、行、识：空性超越了五蕴。
* 无眼、耳、鼻、舌、身、意：空性超越了六根。
* 无色、声、香、味、触、法：空性超越了六尘。
* 无眼界，乃至无意识界：空性超越了六根六尘所构成的一切境界。
* 无无明，亦无无明尽：空性超越了无明及其尽。
* 乃至无老死，亦无老死尽：空性超越了生老病死。
6. 无苦、集、灭、道；无智亦无得。
* 无苦、集、灭、道：空性超越了四圣谛。
* 无智亦无得：空性超越了智慧和得到的境界。
7. 以无所得故，菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无挂碍，无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅槃。
* 以无所得故：由于超越了一切取得和执著。
* 菩提萨埵：即菩提萨垛，即成就菩提的众生。
* 依般若波罗蜜多故：依赖般若智慧的修持。
* 心无挂碍，无挂碍故：因为心不执著于任何境界，所以没有障碍。
* 无有恐怖：没有恐惧。
* 远离颠倒梦想：超越了一切迷惑和幻梦。
* 究竟涅槃：达到最终的涅槃境界。
《心经》逐句翻译为我们解开了其中深奥的含义，指引我们超越世俗的束缚，实现心灵的解脱和觉醒。
文章已关闭评论！
微信公众号