醉翁亭记中的重点句子翻译

醉翁亭记是宋代文学家欧阳修的一篇散文，描述了作者游玩的经历及对人生的思考。以下是该文中的重点句子及其翻译：

1. 客亭深深，书窗几幅。

翻译：The inn is deep, with several framed poems by the window.

2. 读书病已经根治，但其害到老。

翻译：The addiction to books has been cured, but its harm lingers on.

3. 予与回也，俱以满车之资遁世。

翻译：Both I and my friend, with our abundant belongings, escape from the world.

4. 落花时节又逢君，可怜点破两人分。

翻译：In this season of falling petals, we meet again, but it reminds me of our past separation.

5. 醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。

翻译：The drunken scholar's interest lies not in wine, but in the beauty of mountains and rivers.

6. 转念闲林路，行迹踏青苔。

翻译：With a wandering mind, I follow the path through the leisurely forest, stepping on moss.

7. 待到荷花照水开，脚踏青草笑开怀。

翻译：Until the lotus blooms, reflecting on the water, I will stroll on the green grass with a joyful heart.

8. 未觉池塘春草梦，到眠风雨夜声雷。

翻译：Unaware of the spring grass dream in the pond, I fall asleep to the sound of wind, rain, and thunder.

9. 落日无情最可怜，遗珠泪入帘箔前。

翻译：The heartless setting sun is all the more pitiful, as tears fall on the curtain screen.

10. 人生如梦，一樽还酹江月。

翻译：Life is like a dream, let's toast to the river moon with a cup of wine.

以上是醉翁亭记中的重点句子及翻译。该散文通过描述自然景色和亲身经历，抒发了对人生的思索和感慨，表达了欧阳修对物质与精神追求的理解和追求。

文章已关闭评论！