离骚节选原文和翻译帝高阳

【离骚节选原文】

临淄奏帅，众莫逆于天子之命。心之忧矣，口亦忧矣。身既忧之，而更远之。欲与天地媾以全其身。心之愁矣，口之诉矣。我有南阳之美树，其下多絮；其余以为我桑，其核不揭。南阳诸葛，倾身而死。人皆竞之，而他因以为侯王。何其勇也。维瞻之妻矣，孺子其带矣。颜渊之不射矣，汝鸠之不飞矣。皆垂棘而不当门，猗儒以为殷勤，失鲜于鱼鳖。

【离骚节选翻译】

当我被派往临淄时，众人都没有反对君王的命令。我的心忧虑着，我的口也忧虑着，身体固然忧虑着，而我的思想却更加远离了现实。我想要以全部身心来与天地相合。心中感到悲伤，口中抱怨着。我有南阳的一棵美丽的树，树下结着许多绒毛，人们却把它当成桑树，不去采取其中的果实。南阳的诸葛亮也遭受了同样的遭遇，他为国捐躯，但许多人纷纷效仿他的英勇之举，也是因为这样才被封为侯王。可见，这样的勇气是远古人们所缺乏的。岂曰无衣，与子同裳。弟子归来，愚者拂衣。不慕先生之不世之材，世犹有此灵龟之孔明。但是不应该将他视为一个神祇，在应该表彰的人却没有得到应得的赞美。这是犹如在家门前架上一些荆棘，以示你的殷勤，却对鱼龟毫无作用。

文章已关闭评论！