《后赤壁赋》是苏轼在《前赤壁赋》后所作的另一篇文赋，它在文采上承续了《前赤壁赋》的优美，同时增加了更多对人生和历史的思考。下面我们将对《后赤壁赋》进行翻译，并给予一些赏析和解释。
苏轼的《后赤壁赋》全文如下：
是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。二客从予过黄泥之坂。霜露既降，木叶尽脱，人影在地，仰见明月。乃使其两楫舟子，觇予舟，候与语而呼舟人助火。火至，烛人影，枯荷折芦，叶露作响。
客曰：“月色如昼，何以告我心？”余曰：“秋景如此，江山如画，何须解说？一切尽在眼前，何须多言？”
二客与我饮，饮至半酣，乐极而心悲。客曰：“江上若此，其异于昔日之赤壁者何？”余曰：“昔日之赤壁，云生渚林，江水与天接，浩瀚如海；今夜之江景，则清亮皎洁，波平如镜。昔日赤壁，是豪杰逐鹿的舞台，今夜之江景，是幽人独坐的静谧。二者各具其美，不可偏废。”
客曰：“当年周郎赤壁，大破曹公，一战而定三分，何其壮哉！今日之江景，乃何与昔之赤壁乎？”余笑曰：“当年赤壁之战，虽说江山变化，但其意却在于人心。曹公虽败，然其气概、其胆识，亦为后世所传颂；周公瑾之胜，更是为人称道。今日之赤壁赋，更像是对人世的另一种思考。人世间的变化，往往像这江上之月，始终不变，而人心却难以永恒。”
下面是《后赤壁赋》的翻译：
这一年的十月十五，我从雪堂步行出来，准备回到临皋。两个客人跟我一起经过黄泥坡。霜露已经降下，树叶完全掉落，人的影子投在地上，抬头看到明月。于是，我让船上的两位划桨的水手，看看我的船，呼唤船工生火。火光照亮了人影，枯萎的荷叶和折断的芦苇在风中沙沙作响。
客人说道：“月色如昼，你有什么想告诉我们的吗？”我说道：“秋景如此，江山如画，不需要解释。所有的景象都展现在眼前，不需要多言。”
两个客人与我饮酒，饮到半醉时，欢乐极致又感到心中悲伤。客人问道：“江上的风景像这样，和昔日赤壁有什么不同？”我说道：“昔日的赤壁，云雾笼罩着沙洲树林，江水与天空相连，浩瀚如海；而今晚的江景，却是清亮洁净，水波平静如镜。昔日的赤壁是英雄逐鹿的舞台，而今晚的江景则是幽人独处的静谧。两者各有其美，各有其意，不可偏废。”
客人说道：“当年周瑜在赤壁大破曹操，一战定三分，何其壮观！今日的江景，与昔日赤壁有什么关系？”我笑道：“当年的赤壁之战，虽然江山风景发生了变化，但其意义却在于人心。曹操虽然失败了，但他的气概与胆识仍为后世所传颂；周瑜的胜利也被人称道。如今的《后赤壁赋》，更像是对人世的一种新的思考。世间的变化，往往像这江上的月亮，始终不变，但人心却难以永恒。”
《后赤壁赋》通过描绘江上明月、火光、人影和秋景，表达了对人世间变化和人心的思考。苏轼通过对比昔日赤壁和今日江景，提出了对于历史和人生的反思。虽然赤壁之战在历史上具有重要意义，但他强调江山风景可以变化，而人心的变化更加值得深思。这种对历史和现实的融合，以及对人生的哲理性思考，使《后赤壁赋》成为文学经典。
本文旨在将苏轼的思考融入现代社会，为读者提供更多对于历史、人生和变化的见解。在欣赏《后赤壁赋》的过程中，我们不仅感受到苏轼的文学才华，还可以从中得到对于人生的启发和共鸣。
文章已关闭评论！
微信公众号