牛郎织女翻译英文

在中国传统文化中，牛郎织女是一个富有浪漫色彩的传说，也被称为“七夕”故事，通常在中国的七夕节庆祝时被讲述。以下是对这个故事的英语翻译：

故事梗概：

牛郎织女是中国古代传说中的一对恋人，他们的相遇和爱情故事跨越了天河。据说，牛郎是天上的牧童，织女则是织女星上的仙女。每年农历七月七日这天，他们有机会相会。在这一天，乌鹊桥会搭建在天河上，让牛郎和织女得以相见。他们的爱情故事充满了唯美和浪漫的色彩。

英文翻译：

Translation of the Cowherd and Weaver Girl Legend:

In Chinese traditional culture, the Cowherd and Weaver Girl is a romantic legend, also known as the "QiXi" story, which is often told during the celebration of the Chinese QiXi Festival. Here is the translation of this story into English:

Story Summary:

The Cowherd and Weaver Girl are lovers in ancient Chinese legend, and their meeting and love story span across the Milky Way. It is said that the Cowherd is a shepherd boy in the sky, while the Weaver Girl is a celestial maiden on the star Vega. On the seventh day of the seventh lunar month each year, they have the chance to meet. On this day, a bridge of magpies is formed across the Milky Way, allowing the Cowherd and Weaver Girl to reunite. Their love story is filled with beauty and romance.

该故事的英文翻译以简洁清晰的语言呈现了牛郎织女的爱情传说，让英语读者也能领略到中国古代的浪漫故事。

文章已关闭评论！