在中国古代文学史上，及宇文氏败是一首经典的诗歌作品，被誉为唐代诗人宇文融的代表作之一。这首诗以典雅的语言、流畅的文笔描绘了壮烈的东征之情，表达了对战争悲剧和人生离别的思考与感慨。下面将从翻译的角度对及宇文氏败进行诗意的解读。
《及宇文氏败》原文如下：
```
昔年地处边城陲，义薄云天英主归。
衣冠旧业明光体，万里巡狩荡胡衣。
不顾幽明步靯天，长来鞍马伤心志。
虽蒙国恩先破虏，心苦忠烈自虚飞。
飒飒战风弦凝织，从从鼓角怨切迟。
一丸射劫星梦断，千乘萧关月露垂。
穆穆黄云逐合晚，蔼蔼青林隐多时。
马如飞烟虜如电，时出白狼啸悲悽。
谁怜大鼓声寂寂，即掷黄龙香阵垂。
百尺岩廊开卷凤，千年龙楼恣飞墀。
齐民想象半千载，仍谓今宵胜昨辰。
天地异兆风云会，征遐荒暗铁骑迟。
并门玉柱不禁崩，借问谁家将失师。
千年正色牛羊眠，胜事窅窅松竹枝。
一夜尘飞江转廻，疑春鸿舞渚弯池。
干戚残阳古丘壑，谁能含垢不成儿。
```
按照原文节奏和意境，以下是较为诗意的翻译版本：
```
昔日在尘尘之邻境，义薄云天英主凯旋。
古韵千年光耀气，驰骋千里荒原徛。
不顾黄昏步虚空，长干鞍马泪沾襟。
虽折楼兰攀国恩，心忧忠魂天漫云。
飒飒征风吹弓弦，悠悠旌旗怨切肝。
一箭射断烛龙梦，千乘谯关月梦寒。
黯然黄云随薄暮，幽幽青林影似盼。
马如流光虏似电，时闻白狼嗷悲泣。
谁解长歌悄无声，黄龙幡上半夜垂。
百步岩廊飞凤叫，千年龙楼扬玉辞。
群雄思绪半千年，依旧今晚胜昔辰。
天地异兆风云遇，征程遥暗铁骑迟。
紫宫玉柱如何宾，唯有谁家将失儿。
千秋正色牛羊眠，胜事里约松竹林。
一夜尘飞江汉转，疑似春鸿戏浅塘。
干戈残阳古丘陇，孰能含霜未成童。
```
1.
2.
文章已关闭评论！
微信公众号