要准确翻译“想起”为英文,需要根据具体语境选择适当的表达方式。以下是几种常见的英文表达:
Remember:表示想起过去发生的事情或回忆起某些内容。例如:“I suddenly remembered where I left my keys.”(我突然想起了我把钥匙放在哪里了。)
Recall:意为“回忆、想起”,常用于正式场合或指努力回忆某事。例如:“I can't recall his name at the moment.”(我现在想不起他的名字了。)
Recollect:指想起或回忆某事,稍显正式。例如:“She tried to recollect the events of that day.”(她试图回忆那天的事件。)
Think of:意为“想起、思考”,常用于回忆起某人或某事。例如:“I often think of my childhood friends.”(我经常想起我的童年朋友。)
Call to mind:表示在脑海中回忆起某事或某人。例如:“The smell of fresh bread called to mind my grandmother's kitchen.”(新鲜面包的味道让我想起了我奶奶的厨房。)根据具体情境选择合适的表达方式,可以更准确地传达“想起”的含义。
文章已关闭评论!